Streszczenia artykułów
Pomiary parametrów elementów i układów hydraulicznych. W Laboratorium Systemów Hydrotronicznych przeprowadza się pomiary parametrów urządzeń hydraulicznych, w celu wyznaczenia ich charakterystyk statycznych i dynamicznych, identyfikacji parametrycznej i sprawności oraz do celów diagnostycznych. Laboratorium wyposażone zostało w elektroniczne przyrządy pomiarowe, które umożliwiają szybki, dokładny i jednoczesny pomiar kilku parametrów, rejestracje ich wartości oraz przetwarzanie komputerowe wyników.
Słowa kluczowe: napędy i sterowania hydrauliczne, układ pomiarowy, układ regulacji
Badania elektrohydraulicznych elementów sterowania proporcjonalnego w układach regulacji turbin wodnych. Przedstawiono wyniki badań wybranych proporcjonalnych rozdzielaczy sterujących oraz kompletnego, modelowego serwomechanizmu aparatu kierowniczego regulatora obrotów turbiny wodnej w warunkach, które mogą występować na obiektach hydrotechnicznych. Opracowano wytyczne do projektowania układów zasilania olejowego umożliwiających uzyskiwanie wymaganych parametrów procesu regulacji.
Słowa kluczowe: turbina wodna, rozdzielacz proporcjonalny, charakterystyka Bodego
Summaries
Parameters measurements of hydraulic elements and systems. In the Laboratory of Hydrotronic Systems the measurements of parameters of the hydraulic devices are carried out to determine static and dynamic characteristics, to identify of parameters and efficiency as well as for diagnostic purposes. The laboratory has been equipped with the electronic measurement instruments, which enable quick, accurate and simultaneous measurements of several parameters, recording their values and the computer post processing analysis.
Keywords: hydraulic drives and controls, measurement system, control system
Experimental studies of electro-hydraulic elements of proportional control in water turbine’s speed governor system. The results of experimental studies of selected proportional control valves and a complete model servomotor of the wicket gate of the turbine’s speed governor in the operating conditions, which might occur in hydroelectric power stations, are presented. Guidelines for designing of oil supply systems to obtain the required parameters in the control process have been developed.
Keywords: water turbine, proportional directional valve, Bode plot
Die Zusammefasung
Messungen von Parametern von hydraulischen Komponenten und Systemen. Labor für Hydrotronische Systeme führt Messungen von Parametern der hydraulischen Antrieben durch, um ihre statischen und dynamischen Eigenschaften, die parametrische Identifikation, die Leistungskennzeichnung zu bestimmen, wie auch um zu diagnostizieren. Das Labor ist mit elektronischen Messgeräten ausgestattet, die eine schnelle, genaue und gleichzeitige Messung mehrerer Parameter, deren Wertaufzeichnungen und Computerverarbeitung ermöglichen.
Stichworte: hydraulischer Antrieb, hydraulische Steuerung, Messsystem, Regelungssystem
Experimentale Untersuchungen an der elektrohydraulischen Proportionalsteuersysteme von der Wasserturbinen. Die Ergebnisse von experimentale Untersuchungen der gewählten Proportionalsteuerventile, und einem vollständiges Modell der servohydraulischen Lenksteuervorrichtung der Turbinenraddrehzahlregler unter Bedingungen, die auf den Wasserbauwerken auftreten können. Die Richtlinien für die Gestaltung von Ölantriebssystemen, damit die erforderlichen Parameter des Steuerprozesses zu erhalten, wurden entwickelt.
Stichworte: Wasserturbine, Proportionalwegeventil, Bode-Diagramm
Reklama w HiP 1-6/2017
© 2015 Hydraulika i Pneumatyka, design: wosiak.pl