Streszczenia artykułów
Ocena zgodności z zasadniczymi wymaganiami bezpieczeństwa płynowych układów sterowania w maszynach produkcyjnych. Opisano zasady oceny zgodności związanych z bezpieczeństwem układów sterowania wykonanych z wykorzystaniem techniki płynowej w maszynach produkcyjnych. Przedstawiono nowe wymagania bezpieczeństwa wynikające z prawa WE i norm zharmonizowanych, w tym wymagania zapewnienia bezpieczeństwa funkcjonalnego tych układów. Omówiono zadania jednostek notyfikowanych i organów nadzoru rynku w zakresie sprawdzania walidacji tych układów.
Stanowisko laboratoryjne do badań układów hydrostatycznych ze zmiennym obciążeniem. Przedstawiono główne sposoby hamowania tłoczyska siłownika obciążonego siłą bierną i czynną. Opisano elementy stanowiska badawczego z różnymi rozwiązaniami hydraulicznymi do pracy w zmieniających się warunkach obciążenia elementu wykonawczego w postaci siłownika hydraulicznego. Zaprezentowano możliwości badawcze stanowiska wraz z programem symulacyjnym oraz przykładowe wyniki badań.
Summaries
Assessment of conformity with the essential safety requirements of the fluid control systems in production machines. This article presents the rules of conformity assessment of safety-related control systems made with use of fluid technology in production machinery. The new safety requirements resulted from EC law and harmonised standards are presented, therein the requirements concerning functional safety of these systems. The notified bodies and market surveillance tasks in the area of checking of validation of these systems are discussed up.
Test stand for hydraulic systems with variable load. This paper presents main methods of braking a rod of a hydraulic actuator with passive and active load. Components of the test stand with different hydraulic solutions to work in changing load conditions of a hydraulic cylinder have been described. The research capabilities, simulation program and sample results have been presented.
Die Zusammefasung
Bewertung der Übereinstimmung mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der hydraulischen und pneumatischen Steuerungssystemen in Produktionsmaschinen. Die Grundsätze der Übereinstimmungsbewertung von sicherheitsrelevanten Steuerungssystemen mit der Flüssigkeitstechnik in Produktionsmaschinen wurden beschrieben. Der Beitrag stellt eine neue Sicherheitsanforderungen der EG-Recht und den harmonisierten Normen vor, einschließlich der Anforderungen an die funktionale Sicherheit der Systeme. Die Aufgaben der benannten Stellen und Marktüberwachungsbehörden bei der Prüfung der Validierung dieser Systeme wurden diskutiert.
Prüfstand für hydrostatische Antrieben mit variabler Last. Das Papier stellt die wichtigsten Möglichkeiten von Bremsen der mit einer passiven und aktiven Kraft geladen Kolbenstange vor. Die Komponenten des Prüfstandes mit unterschiedlichen hydraulischen Lösungen, die für der Arbeit mit sich ändernden Lastbedingungen eines Hydraulikzylinders dienen, wurden beschrieben. Forschungsmöglichkeiten, wie auch ein Simulationsprogramm und beispielweise Testergebnissen wurden präsentiert.
Reklama w HiP 1-6/2017
© 2015 Hydraulika i Pneumatyka, design: wosiak.pl